1 00:00:04,045 --> 00:00:06,089 [Kevin] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:06,131 --> 00:00:07,132 [gallos de pistola] 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,508 no me voy sin mi hermana. 4 00:00:08,550 --> 00:00:11,011 -[suena el teléfono] -¿Hola? 5 00:00:11,052 --> 00:00:11,845 ¿Hola? 6 00:00:11,886 --> 00:00:13,888 [Niña] Ahora pide un deseo. 7 00:00:15,181 --> 00:00:16,641 [Omari] Te llevaré a casa. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,435 ¿Qué carajo estás haciendo? 9 00:00:18,476 --> 00:00:20,520 [grita] 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,522 [aplausos y aplausos] 11 00:00:22,564 --> 00:00:26,026 -¿Quieres casarte conmigo? -Sí. 12 00:00:26,067 --> 00:00:28,528 -Será mejor que no hagas trampa. -No te estoy engañando. 13 00:00:28,570 --> 00:00:31,823 [Darnell] Dom y Darnell. Dos D. 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,658 Nuestros nombres suenan como van juntos, ¿eh? 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,410 -Me gustas. -[Jemma se ríe] 16 00:00:35,452 --> 00:00:37,328 Yo también. 17 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 [Jemma] Les había dicho Quería que fueras mi primero. 18 00:00:40,248 --> 00:00:42,000 [Kevin] ¿Qué dijo? 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,209 [Jemma] Asegúrate de estar seguro. 20 00:00:43,251 --> 00:00:45,003 -[Kevin] ¿Lo eres? -[Jemma] Sí. 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,588 [Kevin] Estoy listo para decirle a la gente que vamos juntos. 22 00:00:46,629 --> 00:00:48,173 [Maisha] Dijiste que querías para hacerlo público? 23 00:00:48,214 --> 00:00:49,883 Bueno, ahora tengo el chico más sexy del juego 24 00:00:49,924 --> 00:00:51,051 usando mi cadena. 25 00:00:51,092 --> 00:00:52,552 Cada elección de alcalde, 26 00:00:52,594 --> 00:00:55,764 Elijo un candidato negro para hacer una donación considerable. 27 00:00:55,805 --> 00:00:57,766 Cuando me miro a mí mismo, 28 00:00:57,807 --> 00:01:00,852 Veo a Otis, Así que mi dinero está en él. 29 00:01:00,894 --> 00:01:03,229 -¿Qué dijiste? -No eres ningún-- 30 00:01:03,271 --> 00:01:06,066 [gruñendo enojado]] 31 00:01:07,859 --> 00:01:09,152 [Douda] necesito a alguien 32 00:01:09,194 --> 00:01:11,029 ¿Quién puede manejar mi negocio? en la calle. 33 00:01:11,071 --> 00:01:13,907 Voy a asegurarme de que tengas todo lo que necesitas. 34 00:01:13,948 --> 00:01:16,409 [Jake] Salvando a esa perra No quiero decir una mierda. 35 00:01:16,451 --> 00:01:19,204 -Sigues siendo un asesino. -[disparos] 36 00:01:19,245 --> 00:01:21,331 [gritando] 37 00:01:21,372 --> 00:01:23,416 Eso es para Coogie. hijo de puta. 38 00:01:23,458 --> 00:01:26,503 Kevin, el de tu hermana. pasado por mucho. 39 00:01:26,544 --> 00:01:27,754 Nosotros también. 40 00:01:27,796 --> 00:01:29,923 escasa música dramática 41 00:01:29,964 --> 00:01:31,883 [Kevin] ¿Va a ser así? así para siempre? 42 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 [Niña] No lo sé. 43 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 -[Nina] ¿Qué? -Estoy embarazada. 44 00:01:37,180 --> 00:01:40,100 ¿Con el bebé de ese loco? 45 00:01:40,141 --> 00:01:41,601 -No te lo vas a quedar, ¿verdad? -Kevin, ya es suficiente. 46 00:01:41,643 --> 00:01:42,769 ¡No puedes! 47 00:01:42,811 --> 00:01:43,937 [Niña] No es tu decisión. 48 00:01:43,978 --> 00:01:45,271 No puedo hacerlo. 49 00:01:52,153 --> 00:01:54,781 Otis Redding "Prueba un poco de ternura" 50 00:01:54,823 --> 00:01:58,952 Oh, ella puede estar cansada 51 00:01:58,993 --> 00:02:01,913 y chicas jovenes ellos se cansan 52 00:02:01,955 --> 00:02:03,790 -[gritando] -[charla de enfermera superpuesta] 53 00:02:03,832 --> 00:02:05,416 Usando ese mismo... 54 00:02:05,458 --> 00:02:07,210 -[enfermera] Eso es todo. -[enfermera 2] Ahí lo tienes. 55 00:02:07,252 --> 00:02:08,753 Ahí tienes. Sí, sí. 56 00:02:08,795 --> 00:02:10,797 si, si 57 00:02:13,258 --> 00:02:16,928 Pero cuando ella se cansa 58 00:02:18,763 --> 00:02:22,725 Prueba un poco de ternura 59 00:02:22,767 --> 00:02:24,811 si, si 60 00:02:24,853 --> 00:02:26,563 [traqueteo de la puerta] 61 00:02:30,608 --> 00:02:32,152 mmm 62 00:02:32,193 --> 00:02:36,948 Sabes que ella está esperando 63 00:02:36,990 --> 00:02:40,034 Sólo anticipando 64 00:02:41,536 --> 00:02:44,998 Por cosas que ella hará nunca, nunca 65 00:02:45,039 --> 00:02:49,377 Nunca, nunca poseas, si, si 66 00:02:52,172 --> 00:02:54,465 Pero las palabras suaves 67 00:02:54,507 --> 00:02:57,510 Se hablan tan gentilmente, si 68 00:03:01,097 --> 00:03:03,725 lo hace mas facil 69 00:03:03,766 --> 00:03:05,560 -[golpeando la puerta] -[persona] Emmett. 70 00:03:05,602 --> 00:03:09,022 Más fácil de soportar, sí 71 00:03:09,063 --> 00:03:10,607 [Kiesha gritando] 72 00:03:10,648 --> 00:03:13,026 No te arrepentirás no, no 73 00:03:15,236 --> 00:03:17,864 Algunas chicas, no lo olvidan 74 00:03:17,906 --> 00:03:21,784 El amor es suyo. 75 00:03:21,826 --> 00:03:23,828 felicidad 76 00:03:23,870 --> 00:03:26,497 si, si 77 00:03:27,999 --> 00:03:31,794 Pero es todo tan fácil 78 00:03:33,046 --> 00:03:36,049 Todo lo que tienes que hacer es intentarlo 79 00:03:36,090 --> 00:03:40,178 Prueba un poco de ternura, si 80 00:03:40,220 --> 00:03:43,431 Todo lo que tienes que hacer es, hombre 81 00:03:43,473 --> 00:03:45,725 Mantenla donde tu la quiero 82 00:03:45,767 --> 00:03:48,728 Aprietala, no te burles de ella 83 00:03:48,770 --> 00:03:51,940 Nunca la dejes, llegar a ella 84 00:03:51,981 --> 00:03:53,358 Intenta, intenta 85 00:03:53,399 --> 00:03:55,860 Solo inténtalo un poco de ternura 86 00:03:55,902 --> 00:03:57,195 si, si 87 00:03:57,237 --> 00:03:59,781 Tienes que frotarla gentil, hombre 88 00:03:59,822 --> 00:04:01,449 Todo lo que tienes que hacer 89 00:04:01,491 --> 00:04:03,660 No lo tengo no la lastimes, no, no 90 00:04:03,701 --> 00:04:05,119 tienes que amarla 91 00:04:05,161 --> 00:04:08,122 Bromea con ella, no la aprietes 92 00:04:08,164 --> 00:04:11,084 Tengo que intentarlo no, no, no, intenta 93 00:04:11,125 --> 00:04:13,336 - Prueba un poco de ternura. -[disparo] 94 00:04:13,378 --> 00:04:15,588 Sí, mira su ritmo 95 00:04:15,630 --> 00:04:18,675 tienes que saber que hacer, hombre 96 00:04:18,716 --> 00:04:19,926 Sigue este consejo... 97 00:04:19,968 --> 00:04:22,845 música hip-hop dramática 98 00:04:32,981 --> 00:04:36,109 [teléfono zumbando] 99 00:04:46,995 --> 00:04:50,123 [el zumbido continúa] 100 00:04:52,292 --> 00:04:54,168 [Jemma] ¿Qué hora es? 101 00:04:55,545 --> 00:04:58,256 [hace clic con la lengua] 102 00:05:03,553 --> 00:05:04,762 ¡Oh, mierda! 103 00:05:04,804 --> 00:05:07,265 Oh. 104 00:05:07,307 --> 00:05:09,392 ¡Mierda! 105 00:05:09,434 --> 00:05:11,686 Mi papá va a terminar con su meditación matutina 106 00:05:11,728 --> 00:05:13,187 en cualquier momento. 107 00:05:13,229 --> 00:05:16,566 Si te pilla aquí, Él nos matará a los dos. 108 00:05:16,607 --> 00:05:17,650 Tengo una idea. 109 00:05:17,692 --> 00:05:19,569 Sólo... sólo sigue mi ejemplo, ¿Está bien? 110 00:05:19,610 --> 00:05:22,613 Eso es lo que dijiste anoche y mira adónde nos llevó. 111 00:05:22,655 --> 00:05:24,324 Lo sé. Ah, lo sé. 112 00:05:24,365 --> 00:05:25,908 Kevin, date prisa. 113 00:05:25,950 --> 00:05:26,951 Culpa mía. 114 00:05:26,993 --> 00:05:29,662 musica tensa 115 00:05:29,704 --> 00:05:31,497 Pero... 116 00:05:35,209 --> 00:05:37,462 Te tengo esta vez. 117 00:05:37,503 --> 00:05:39,464 ¿Está bien? 118 00:05:39,505 --> 00:05:40,798 Prometo. 119 00:05:46,971 --> 00:05:49,098 -Mmm, vete. Ir. -Bueno. 120 00:05:54,854 --> 00:05:57,690 -[llaman a la puerta] -[Nina] ¡Kevin! 121 00:06:02,904 --> 00:06:05,406 ¡Kevin! 122 00:06:05,448 --> 00:06:06,240 ¿Dónde está Kevin? 123 00:06:06,282 --> 00:06:07,492 Quizás esté con Jemma. 124 00:06:07,533 --> 00:06:09,160 no lo recuerdo pidiendo permiso. 125 00:06:09,202 --> 00:06:10,870 Sabes que él cree que ha crecido. 126 00:06:10,912 --> 00:06:12,080 ¿No es ninguno de los dos? de todos ustedes crecidos 127 00:06:12,121 --> 00:06:13,498 hasta que empieces a pagar el alquiler. 128 00:06:13,539 --> 00:06:15,124 No lo sé, cariño. Quizás se fue a casa de Malcolm. 129 00:06:15,166 --> 00:06:16,292 Cuando empieza a colgar ¿Con él otra vez? 130 00:06:16,334 --> 00:06:17,752 -[Dre] No lo sé. -No sé. 131 00:06:17,794 --> 00:06:19,212 No soy su guardián. 132 00:06:19,253 --> 00:06:22,882 -¿Quieres que le envíe un mensaje de texto? -Sí. 133 00:06:22,924 --> 00:06:24,384 ¡Dre! 134 00:06:27,220 --> 00:06:28,888 [clics del mouse] 135 00:06:28,930 --> 00:06:31,808 musica jazz suave 136 00:06:33,726 --> 00:06:36,813 Oh, este pequeño negro piensa él resbaladizo. 137 00:06:45,196 --> 00:06:46,823 [suena el timbre] 138 00:07:06,384 --> 00:07:07,593 Eh... 139 00:07:07,635 --> 00:07:08,970 [risas] 140 00:07:09,011 --> 00:07:11,222 Hola, Sr. St. John. 141 00:07:12,306 --> 00:07:14,809 Buenos días, Kevin. 142 00:07:14,851 --> 00:07:15,935 Vamos. 143 00:07:15,977 --> 00:07:18,855 música hip-hop dramática 144 00:07:21,482 --> 00:07:22,942 -[la puerta se abre, suenan las campanas] -¿Gángster o alcalde? 145 00:07:22,984 --> 00:07:25,736 esa es la pregunta cuando se trata de Otis Perry. 146 00:07:25,778 --> 00:07:26,946 Desde las elecciones, 147 00:07:26,988 --> 00:07:28,156 especulación sobre el pasado del alcalde... 148 00:07:28,197 --> 00:07:30,491 [cliente] Psh. Pizzero, mi trasero. 149 00:07:30,533 --> 00:07:32,410 lo escuché correr la mafia de la calle 63. 150 00:07:32,452 --> 00:07:35,746 Mmmm. Y sé que mató Ese negro con el camión de comida. 151 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 Bueno, escuché él no está realmente muerto. 152 00:07:37,582 --> 00:07:39,125 lo escuché en protección de testigos. 153 00:07:39,167 --> 00:07:41,294 [cliente 2] ¿Cuántos negros? ¿Sabes en protección de testigos? 154 00:07:41,335 --> 00:07:42,462 [cliente] No lo sé. 155 00:07:42,503 --> 00:07:43,588 Por eso ellos en protección de testigos. 156 00:07:43,629 --> 00:07:45,047 [Emmett] Papá. 157 00:07:45,089 --> 00:07:46,799 Felicidades por tu primer cheque. De Smokey's, hermanito. 158 00:07:46,841 --> 00:07:48,468 [risas] Muy bien. 159 00:07:48,509 --> 00:07:50,219 Entonces, ¿cuándo voy a conseguir empleado? del mes? 160 00:07:50,261 --> 00:07:51,929 Hombre, te lo dije no tenemos eso. 161 00:07:51,971 --> 00:07:52,972 Hombre, ¿qué tipo de establecimiento? 162 00:07:53,014 --> 00:07:54,223 no celebres sus empleados? 163 00:07:54,265 --> 00:07:57,143 Tienes que elevar esos que te eleva. 164 00:07:57,185 --> 00:07:58,728 O sino te dejaremos caer. 165 00:07:58,769 --> 00:08:00,146 Hombre, no voy a poner tu foto en la cabeza en la pared. 166 00:08:00,188 --> 00:08:01,481 Bien. 167 00:08:01,522 --> 00:08:03,399 Bueno, ¿puedes al menos empezar? pagándome en efectivo 168 00:08:03,441 --> 00:08:05,735 para no tener que dar la mitad de esto al Tío Sam? 169 00:08:05,776 --> 00:08:09,155 No. Hermano, finalmente soy legítimo. ¿Me dejarías ser genial? 170 00:08:09,197 --> 00:08:11,032 rezo por tu grandeza todas las noches. 171 00:08:11,073 --> 00:08:12,408 [Emmett] Eso es lo que pasa. 172 00:08:12,450 --> 00:08:14,994 Ahora déjame conseguir un número uno. un número tres, 173 00:08:15,036 --> 00:08:17,622 y un pop de fresa, dos pajitas. 174 00:08:17,663 --> 00:08:20,208 Sólo porque comes gratis No significa que tengas dos comidas. 175 00:08:20,249 --> 00:08:22,168 No es sólo para mí. 176 00:08:22,210 --> 00:08:23,669 Es para mí y Maisha. 177 00:08:23,711 --> 00:08:25,880 Sabes que hacemos el desayuno los viernes. 178 00:08:25,922 --> 00:08:27,465 [hace clic con la lengua] 179 00:08:27,507 --> 00:08:29,550 ¿Leíste el periódico, joven? 180 00:08:29,592 --> 00:08:32,345 [Kevin] No, tengo mis noticias de La habitación de la sombra. 181 00:08:32,386 --> 00:08:34,847 Entonces no viste la Tribuna esta mañana, ¿eh? 182 00:08:34,889 --> 00:08:36,682 [Kevin] No, señor. 183 00:08:36,724 --> 00:08:38,226 grupo de niños que se parece a ti 184 00:08:38,267 --> 00:08:40,061 quemó algunos negocios locales anoche. 185 00:08:40,102 --> 00:08:41,562 Es noticia de primera plana esta mañana. 186 00:08:41,604 --> 00:08:43,481 Y estás mencionando eso porque...? 187 00:08:43,523 --> 00:08:44,941 Porque los blancos van a leer esto 188 00:08:44,982 --> 00:08:46,817 y asumir algo sobre nosotros eso no es cierto. 189 00:08:46,859 --> 00:08:49,278 ¿A quién le importa qué? ¿Piensan los blancos? 190 00:08:49,320 --> 00:08:50,613 Si este tipo de mierda sigue sucediendo, 191 00:08:50,655 --> 00:08:52,156 los Juegos Olímpicos nunca llegarán a chicago. 192 00:08:52,198 --> 00:08:54,700 Papá, a nadie le importa sobre los Juegos Olímpicos. 193 00:08:54,742 --> 00:08:55,993 Me gustan los Juegos Olímpicos. 194 00:08:56,035 --> 00:08:58,204 -¿En serio, Kevin? -¿Qué? 195 00:08:58,246 --> 00:09:01,415 A todo el mundo le gustan los Juegos Olímpicos. 196 00:09:01,457 --> 00:09:02,500 Entonces es por eso que estás enojado a esos niños 197 00:09:02,542 --> 00:09:04,293 ¿Por quemar la ciudad? 198 00:09:04,335 --> 00:09:05,503 [Marcus] Nadie quiere venir a un lugar 199 00:09:05,545 --> 00:09:06,921 donde no se sienten seguros. 200 00:09:06,963 --> 00:09:10,132 ¿Y quién se supone que debe obligarnos? Siéntete seguro: ¿la policía? 201 00:09:10,174 --> 00:09:12,343 -No todos los policías son malos. -[Jemma] Mmm. 202 00:09:12,385 --> 00:09:15,221 -Habla como un verdadero capitalista. -Ah, es cierto. 203 00:09:15,263 --> 00:09:17,431 El capitalismo es la raíz. de todo mal. 204 00:09:17,473 --> 00:09:18,599 Lo recordaré la próxima vez 205 00:09:18,641 --> 00:09:20,101 quieres que te compre un bolso Chanel. 206 00:09:20,142 --> 00:09:21,435 [risas] 207 00:09:21,477 --> 00:09:23,729 musica ligera 208 00:09:23,771 --> 00:09:26,274 Oh, come. 209 00:09:26,315 --> 00:09:28,276 [charla confusa] 210 00:09:28,317 --> 00:09:30,444 Hombre, un pequeño bebé extraño 211 00:09:30,486 --> 00:09:32,113 Ella me vuelve loco a diario 212 00:09:32,154 --> 00:09:33,656 Ella me dice que me ama 213 00:09:33,698 --> 00:09:35,908 Mientras ella me folla lentamente 214 00:09:35,950 --> 00:09:37,285 [Emmett] Muy bien, ahora. 215 00:09:37,326 --> 00:09:39,954 Reverencia, reverencia, reverencia, reverencia. 216 00:09:39,996 --> 00:09:41,914 Oye, esposa. Cómo estás'? 217 00:09:41,956 --> 00:09:44,292 -Oye, marido. -Mmm. 218 00:09:44,333 --> 00:09:46,961 -Mm, mm, mm. -¿Qué? 219 00:09:47,003 --> 00:09:49,547 -¿Quieres tener mi bebé? -Ya lo hice. 220 00:09:49,589 --> 00:09:51,215 No, quieres tener ¿otro más? 221 00:09:51,257 --> 00:09:52,675 Créeme, tienes suficientes hijos. 222 00:09:52,717 --> 00:09:54,385 No, no, lo digo en serio. Puedo cerrar la tienda ahora mismo. 223 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 Puedo decirle a todos aquí para salir. 224 00:09:55,970 --> 00:09:58,222 Puedo poner un poco de Jodeci en el sistema de sonido. 225 00:09:58,264 --> 00:10:00,266 [risas] Ahora sabes que amo a Jodeci. 226 00:10:00,308 --> 00:10:01,851 Por supuesto que sí. 227 00:10:01,892 --> 00:10:03,769 Oh, si 228 00:10:03,811 --> 00:10:04,687 [risas] 229 00:10:04,729 --> 00:10:07,356 -Yo soy el jefe, cariño. -Lo sé. 230 00:10:07,398 --> 00:10:08,608 ¿Cómo me vas a llamar? 231 00:10:08,649 --> 00:10:11,110 te dije que no me gusta llamándote papi. 232 00:10:11,152 --> 00:10:12,361 [Emmett chasquea la lengua] Eso no. 233 00:10:15,323 --> 00:10:17,742 [risas] No te voy a llamar el jefe, Emmett. 234 00:10:17,783 --> 00:10:19,869 [riendo] ¿Por qué... por qué no? 235 00:10:19,910 --> 00:10:21,287 Es exacto. 236 00:10:21,329 --> 00:10:23,414 Maldita sea, ¿adónde va? 237 00:10:23,456 --> 00:10:25,458 ella parece un problema 238 00:10:25,499 --> 00:10:27,752 solo uno eso me debilita 239 00:10:27,793 --> 00:10:29,795 Chica, sabes que eres mala para mi 240 00:10:29,837 --> 00:10:31,797 Pop off, haz que queramos hacer cosas malas 241 00:10:31,839 --> 00:10:34,675 -Chica, necesito un favor. -¿Lo que quieras? 242 00:10:34,717 --> 00:10:36,969 Mi enchufe se quedó sin comestibles, y tú el único cocinero que conozco. 243 00:10:37,011 --> 00:10:38,596 No soy ese tipo de cocinero. 244 00:10:38,638 --> 00:10:40,431 no puedo simplemente servir una onza de hierba 245 00:10:40,473 --> 00:10:41,807 en una freidora y dártelo. 246 00:10:41,849 --> 00:10:43,351 Tienes que saber lo que eres haciendo con esa mierda. 247 00:10:43,392 --> 00:10:44,685 [suspiros] 248 00:10:44,727 --> 00:10:45,811 Vas a joder y tener gente corriendo 249 00:10:45,853 --> 00:10:46,979 arriba y abajo de la calle culo desnudo 250 00:10:47,021 --> 00:10:48,606 hablando de, "Así es como lo hacemos". 251 00:10:48,648 --> 00:10:50,483 Vamos. No puede ser tan difícil. 252 00:10:50,524 --> 00:10:52,151 Es así de difícil. 253 00:10:52,193 --> 00:10:54,320 Pero sí recuerdo a este chico. que solía hacerlo. 254 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 pude ver si me lo mostrara. 255 00:10:56,405 --> 00:10:58,199 [Emmett] ¿Qué están aquí? hablando de? 256 00:10:58,240 --> 00:11:00,576 -Nada. -No te preocupes por eso. 257 00:11:00,618 --> 00:11:01,911 [Emmett] ¿Están todos aquí hablando de mí? 258 00:11:01,952 --> 00:11:03,663 No, negro. ¿Por qué deberíamos estar hablando de ti? 259 00:11:03,704 --> 00:11:06,415 Emmet, No siempre se trata de ti. 260 00:11:06,457 --> 00:11:09,251 Seguir. De todos modos, tienes clientes. 261 00:11:09,293 --> 00:11:10,503 Está bien. 262 00:11:10,544 --> 00:11:12,838 [Tiff] ¡Adiós! [se burla] 263 00:11:12,880 --> 00:11:15,841 musica reggae 264 00:11:21,681 --> 00:11:23,766 Nena, tienes que dejarme alinearte. 265 00:11:23,808 --> 00:11:26,143 [Trig] No, no estoy sentado en esa silla. 266 00:11:26,185 --> 00:11:27,770 [Imani] Jake, te perdiste un lugar. 267 00:11:27,812 --> 00:11:29,522 te perdiste un lugar por aquí también. 268 00:11:29,563 --> 00:11:31,357 -[Jake chasquea la lengua] -¿Quieres mi corte de pelo? 269 00:11:31,399 --> 00:11:32,525 No, señora. 270 00:11:32,566 --> 00:11:35,528 [la puerta se abre, se cierra] 271 00:11:35,569 --> 00:11:36,862 [Imani se ríe] 272 00:11:36,904 --> 00:11:38,197 ¿Qué pasa, hombre hombre? 273 00:11:38,239 --> 00:11:39,490 ¿Qué pasa, Trigo? 274 00:11:39,532 --> 00:11:41,534 Esperar. Tengo algo para ti. 275 00:11:41,575 --> 00:11:43,202 [Hombre Hombre] Nuh-uh. 276 00:11:43,244 --> 00:11:45,079 Quiero ganármelo. 277 00:11:45,121 --> 00:11:48,165 Aquí tienes. De todos modos tengo que ir a la escuela. 278 00:11:49,709 --> 00:11:52,002 Oye, estás listo ¿Para ese examen de biología? 279 00:11:52,044 --> 00:11:53,671 Creo que sí. 280 00:11:53,713 --> 00:11:55,339 [Trigonometrista] Será mejor que lo sepas. 281 00:11:55,381 --> 00:11:56,674 Jodo con la biología. 282 00:11:56,716 --> 00:11:58,342 Oye, vamos. Cuida tu boca, muchacho. 283 00:11:58,384 --> 00:12:00,970 Sólo digo, Soy bueno en eso. 284 00:12:01,011 --> 00:12:03,013 ¿Por qué suenas tan sorprendido? 285 00:12:03,055 --> 00:12:07,476 Porque nunca pensé que lo haría disfruta de una clase que no es gimnasia 286 00:12:07,518 --> 00:12:11,856 -o uno de mis periodos libres. -[todos se ríen] 287 00:12:11,897 --> 00:12:14,400 Es bueno ver mi dinero. no voy a desperdiciar. 288 00:12:14,442 --> 00:12:16,902 [Suspira Trigonomia] 289 00:12:16,944 --> 00:12:20,656 ¿"Gángster o alcalde"? 290 00:12:20,698 --> 00:12:22,491 Ésa es la cuestión. 291 00:12:22,533 --> 00:12:24,410 Cuando empiezas a mirar la noticia? 292 00:12:24,452 --> 00:12:26,370 Desde que comencé a trabajar contigo. 293 00:12:26,412 --> 00:12:29,707 No trabajas conmigo. Trabajas para mí. 294 00:12:29,749 --> 00:12:33,252 musica tensa 295 00:12:33,294 --> 00:12:35,254 -Mmm. -¿Qué es eso? 296 00:12:35,296 --> 00:12:36,756 [Douda] Es la matrícula de Jake. 297 00:12:36,797 --> 00:12:38,215 [Trig] Sabes que podrías haberlo hecho dejó esto 298 00:12:38,257 --> 00:12:39,759 en el buzón. 299 00:12:39,800 --> 00:12:42,094 No, me gusta hacer cosas personales. negocio en persona. 300 00:12:42,136 --> 00:12:43,554 Además quería pasar 301 00:12:43,596 --> 00:12:45,931 y ver como todos estaba haciendo. 302 00:12:45,973 --> 00:12:47,933 Iman... 303 00:12:47,975 --> 00:12:50,394 Me gusta mucho lo que has hecho con el lugar. 304 00:12:50,436 --> 00:12:52,772 Gracias por toda tu ayuda. 305 00:12:52,813 --> 00:12:55,941 Ah, ¿qué? Por supuesto. Cualquier cosa para la familia. 306 00:12:55,983 --> 00:12:56,984 ¿Puedo ir? 307 00:12:57,026 --> 00:12:58,319 [Douda] Sí, puedes viajar conmigo. 308 00:12:58,360 --> 00:13:01,030 [Trig] No, lo llevaré. 309 00:13:03,199 --> 00:13:05,034 ¿Sabes que? En realidad, esa no es una mala idea. 310 00:13:05,075 --> 00:13:07,411 tengo algunos negocios que manejar en el lado sur de todos modos. 311 00:13:07,453 --> 00:13:08,454 Hola, nena. 312 00:13:09,789 --> 00:13:12,708 Te amo. Diviértete en la escuela. 313 00:13:12,750 --> 00:13:14,460 [Jake] Muy bien, nos vemos. 314 00:13:14,502 --> 00:13:17,463 [la puerta se abre, se cierra] 315 00:13:25,429 --> 00:13:28,057 [Douda] Me alegro El permiso está funcionando. 316 00:13:28,098 --> 00:13:30,142 Necesitas algo más sólo házmelo saber. 317 00:13:30,184 --> 00:13:31,477 Ya sabes el número. 318 00:13:33,020 --> 00:13:35,272 te apreciamos ayudándonos. 319 00:13:37,024 --> 00:13:38,651 Pero lo sacamos de aquí. 320 00:13:44,365 --> 00:13:48,035 [Douda] Hombre Hombre. Buen trabajo. 321 00:13:48,077 --> 00:13:50,955 [la puerta se abre] 322 00:13:50,996 --> 00:13:52,164 [la puerta se cierra de golpe] 323 00:13:52,206 --> 00:13:55,167 musica ligera 324 00:13:57,253 --> 00:13:59,630 Hombre, Triple-A no es nada sino una estafa. 325 00:13:59,672 --> 00:14:01,924 Tengo algunos cables de puente en mi baúl ahora mismo. 326 00:14:01,966 --> 00:14:04,385 Estaré allí en cinco minutos. 327 00:14:04,426 --> 00:14:06,512 Sí, estoy en el auto ahora mismo. 328 00:14:06,554 --> 00:14:08,305 [suenan las campanas de las puertas] 329 00:14:08,347 --> 00:14:10,558 Oye, mira, abre el capó. 330 00:14:10,599 --> 00:14:13,519 y estaré allí, como, en 15 minutos. 331 00:14:14,728 --> 00:14:16,689 Hombre, estoy en el Dan Ryan. 332 00:14:16,730 --> 00:14:20,776 Sí, oye, te tengo. Está bien. 333 00:14:20,818 --> 00:14:22,444 tipos como tu por qué nunca confío en nadie 334 00:14:22,486 --> 00:14:23,779 cuando dicen que están en camino. 335 00:14:23,821 --> 00:14:26,699 -Eh, es una figura retórica. -No, no lo es. 336 00:14:26,740 --> 00:14:28,367 Chico, cállate. 337 00:14:28,409 --> 00:14:29,869 ¿Y dónde está mi esposa? 338 00:14:29,910 --> 00:14:31,954 ¿podrías por favor parar? llamándola así? 339 00:14:31,996 --> 00:14:34,039 Todos ustedes sólo han estado saliendo ¿Para qué, dos meses? 340 00:14:34,081 --> 00:14:36,375 eso va a ser mi para siempre, hijo. 341 00:14:36,417 --> 00:14:40,462 [se burla] Eso es lo que dijiste sobre tu tercera ex esposa. 342 00:14:40,504 --> 00:14:41,547 [Dom] Oye, cariño. 343 00:14:41,589 --> 00:14:44,800 Oye, pastel de azúcar. 344 00:14:44,842 --> 00:14:46,552 [Emmett] ¿Pueden sacar eso afuera? 345 00:14:46,594 --> 00:14:48,470 -[Dom se ríe] -[Darnell] No tengas celos. 346 00:14:48,512 --> 00:14:49,889 Y déjame entender eso, uh, 347 00:14:49,930 --> 00:14:51,724 Sándwich de tostadas francesas con queso extra. 348 00:14:51,765 --> 00:14:54,894 Lo tengo. Yo te conectaré. 349 00:14:54,935 --> 00:14:56,186 -[Darnell] Date prisa. -[se burla] 350 00:14:56,228 --> 00:14:58,188 Dejé a mi chico varado al costado del camino. 351 00:14:58,230 --> 00:14:59,565 Chico, no me apresures. 352 00:14:59,607 --> 00:15:04,361 [risas] Sé que te gusta tomarlo con calma y con calma. 353 00:15:04,403 --> 00:15:07,823 [Emmett] ¡Uf! ¿Pueden todos por favor? llevar esa mierda a otro lado? 354 00:15:07,865 --> 00:15:10,159 [imita la risa de Darnell] 355 00:15:16,832 --> 00:15:19,585 No creo que les importe lo que tienes puesto. 356 00:15:24,381 --> 00:15:26,926 Crees que no les importa ¿Cómo quedé embarazada? 357 00:15:28,385 --> 00:15:29,386 No deberían hacerlo. 358 00:15:29,428 --> 00:15:30,512 Si realmente quieren un bebé, 359 00:15:30,554 --> 00:15:31,764 no deberían importarles cómo llegó aquí. 360 00:15:31,805 --> 00:15:32,932 [Kiesha] Correcto. 361 00:15:35,976 --> 00:15:37,353 No uses eso. 362 00:15:37,394 --> 00:15:39,021 Acabas de decir que No me importará lo que tengo puesto. 363 00:15:39,063 --> 00:15:42,441 No deberían, pero compran. un vestido premamá o algo así. 364 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Es como si lo negaras. 365 00:15:46,570 --> 00:15:48,030 Quizás lo sea. 366 00:15:55,788 --> 00:15:57,790 [riña] ¿Qué tal esto? 367 00:15:59,291 --> 00:16:01,168 [ambos ríen] 368 00:16:01,210 --> 00:16:04,338 [ambos ríen] 369 00:16:04,380 --> 00:16:06,757 Me dejarás ir y hacer ¿Quieres un sándwich o qué? 370 00:16:06,799 --> 00:16:09,760 -Mierda, niña. Tú mi desayuno. -[riendo] 371 00:16:09,802 --> 00:16:11,595 Pon un poco de gelatina en tu gelatina. 372 00:16:11,637 --> 00:16:13,514 y estar lleno para el resto del día. 373 00:16:13,555 --> 00:16:16,809 [riendo] Detente. 374 00:16:16,850 --> 00:16:18,268 -Darnell. -[Darnell] ¿Mmm? 375 00:16:18,310 --> 00:16:20,354 Tengo que decirte algo. 376 00:16:20,396 --> 00:16:22,523 ¿Qué tienes que decirme, niña? 377 00:16:22,564 --> 00:16:24,358 musica suave 378 00:16:24,400 --> 00:16:26,360 Eh... [suspiros] 379 00:16:26,402 --> 00:16:28,404 -Oh, mierda. -[Dom] ¿Qué? 380 00:16:28,445 --> 00:16:29,446 ¿Estás embarazada? 381 00:16:29,488 --> 00:16:31,615 [risas] No, negro. 382 00:16:31,657 --> 00:16:33,617 [suspiros] Entonces ¿qué es? 383 00:16:33,659 --> 00:16:35,077 Prométeme que no te enojarás. 384 00:16:35,119 --> 00:16:37,413 -[Darnell] Chica, escúpelo. -Se trata de tu hijo. 385 00:16:37,454 --> 00:16:38,497 ¿Cuál? 386 00:16:38,539 --> 00:16:41,083 ¿Cuál crees? Emmet. 387 00:16:41,125 --> 00:16:42,334 Oh. 388 00:16:42,376 --> 00:16:44,420 ¿Qué hace? 389 00:16:44,461 --> 00:16:46,588 Me lo follé. 390 00:16:51,468 --> 00:16:53,470 Bueno, mira, fue... 391 00:16:53,512 --> 00:16:56,181 seguramente sucederá en algún momento. 392 00:16:56,223 --> 00:16:58,642 ¿Entonces no te importa? 393 00:16:58,684 --> 00:17:00,477 no creo en sacar a relucir viejas mierdas. 394 00:17:00,519 --> 00:17:02,104 [risas] 395 00:17:02,146 --> 00:17:04,356 dick no tiene sin espejo retrovisor, ¿sabes? 396 00:17:04,398 --> 00:17:06,400 [risas] 397 00:17:06,442 --> 00:17:08,736 Ahí tienes. [risas] 398 00:17:08,777 --> 00:17:12,281 Oye, eh... Ya vuelvo. 399 00:17:12,322 --> 00:17:15,242 música dramática 400 00:17:22,416 --> 00:17:25,502 ¡Qué red tan enredada tejemos! 401 00:17:25,544 --> 00:17:27,046 ¿De qué estás hablando? 402 00:17:27,087 --> 00:17:28,756 Ya hice mi parte de mierda desordenada, 403 00:17:28,797 --> 00:17:31,258 pero este se lleva la palma. 404 00:17:31,300 --> 00:17:32,968 ¿Qué haces... qué...? 405 00:17:33,010 --> 00:17:34,762 ¿Cómo vas a proponer? a tu bebé mamá 406 00:17:34,803 --> 00:17:36,055 frente a tu amante 407 00:17:36,096 --> 00:17:38,223 mientras celebraba ¿tu nuevo establecimiento? 408 00:17:38,265 --> 00:17:40,517 Mira, por eso le dije para no decírtelo. 409 00:17:40,559 --> 00:17:41,894 Por supuesto que ella me lo dijo. 410 00:17:41,935 --> 00:17:44,563 Soy su nuevo Zaddy. 411 00:17:44,605 --> 00:17:46,482 ¿Dejarías de decir eso? 412 00:17:46,523 --> 00:17:47,858 ¡Puaj! 413 00:17:47,900 --> 00:17:49,818 Y por favor no digas nada a Tiff. 414 00:17:49,860 --> 00:17:51,820 Chico, por favor. Sé cómo guardar un secreto. 415 00:17:51,862 --> 00:17:53,405 ¿Qué? No, no puedes. 416 00:17:53,447 --> 00:17:55,574 No puedes retener el agua. 417 00:17:55,616 --> 00:17:58,202 -[Dom] Aquí tienes, cariño. -[Darnell] Ah. Gracias bebé. 418 00:17:58,243 --> 00:18:00,913 Mm, amo a una mujer que sabe su camino alrededor de una plancha. 419 00:18:00,954 --> 00:18:03,082 [Jada] Hola a todos. ¿Qué pasa? 420 00:18:03,123 --> 00:18:06,126 Oye, no olvides que venimos para la noche de cine. 421 00:18:06,168 --> 00:18:07,002 ¿Desde cuándo? 422 00:18:07,044 --> 00:18:08,587 Ya que Tiff dijo que era genial. 423 00:18:08,629 --> 00:18:10,464 -Ey. -Ey. 424 00:18:10,506 --> 00:18:13,842 [Darnell] Sí, estoy aquí sobre rincón. ¿Dónde estás? 425 00:18:13,884 --> 00:18:15,135 [Jada] ¿Qué pasa? 426 00:18:15,177 --> 00:18:18,388 Mira, ella se lo queda. en la familia, ¿eh? 427 00:18:18,430 --> 00:18:19,973 No quiero hablar de eso. 428 00:18:20,015 --> 00:18:22,267 Pero nunca lo soy te llamé loco 429 00:18:30,692 --> 00:18:31,985 ¿Qué te pasa? 430 00:18:32,027 --> 00:18:33,570 La señora Cranston piensa ella se ha despertado ahora porque 431 00:18:33,612 --> 00:18:36,073 ella puso un Black Lives Matter cartel encima de su puerta. 432 00:18:36,115 --> 00:18:37,658 no le doy puntos por eso. 433 00:18:37,699 --> 00:18:39,576 Ella siempre cita a Baldwin. y mierda. 434 00:18:39,618 --> 00:18:41,078 Es muy performativo. 435 00:18:41,120 --> 00:18:42,454 [Jake] No soporto a esa perra. 436 00:18:42,496 --> 00:18:44,581 -Me gusta la señora Cranston. -Por supuesto que sí. 437 00:18:44,623 --> 00:18:45,749 ¿Qué quieres decir con eso? 438 00:18:45,791 --> 00:18:47,126 Sería bueno si te encontraras 439 00:18:47,167 --> 00:18:48,794 en el lado correcto de la historia de vez en cuando. 440 00:18:48,836 --> 00:18:51,421 ¿Por qué? Para que pueda caminar con ¿Una actitud todo el día como tú? 441 00:18:51,463 --> 00:18:54,049 -No tengo actitud. -Sí, lo haces. 442 00:18:54,091 --> 00:18:56,051 Quiero decir, cada vez caminas por ahí, estás enojado. 443 00:18:56,093 --> 00:18:57,302 solo quiero estar con alguien 444 00:18:57,344 --> 00:18:58,762 a quien puedo tener un debate inteligente con. 445 00:18:58,804 --> 00:19:01,098 [Kevin] ¿Por qué querría para debatir contigo? 446 00:19:01,140 --> 00:19:01,974 Te amo. 447 00:19:02,015 --> 00:19:04,476 [se burla] ¡Guau! 448 00:19:04,518 --> 00:19:05,769 ¿Qué? 449 00:19:05,811 --> 00:19:06,979 [suspiros] 450 00:19:07,020 --> 00:19:08,272 ¿Por qué todos me miran? así? 451 00:19:08,313 --> 00:19:10,065 Esa es la primera vez alguna vez me dijiste eso. 452 00:19:10,107 --> 00:19:11,817 Hombre, nunca lo digo eso a una perra. 453 00:19:11,859 --> 00:19:13,986 [Jemma se ríe suavemente] 454 00:19:15,904 --> 00:19:18,198 [Jake] Está bien, está bien, lo entendemos. Estáis todos enamorados. 455 00:19:18,240 --> 00:19:20,325 -Vamos, Kev. -¿Adónde van? 456 00:19:20,367 --> 00:19:21,827 Eh, partido de baloncesto. 457 00:19:21,869 --> 00:19:23,704 Pensé que dijiste que eras viniendo a B.A.M.N. conmigo. 458 00:19:23,745 --> 00:19:24,872 ¿Qué carajo es B.A.M.N.? 459 00:19:24,913 --> 00:19:26,999 Es un grupo pro-negro. ella está dentro. 460 00:19:27,040 --> 00:19:28,375 ¿Qué significa B.A.M.N. ¿representar? 461 00:19:28,417 --> 00:19:29,877 No lo sé, eh... 462 00:19:29,918 --> 00:19:31,712 ¿"Por cualquier medio necesario"? ¿Bien? 463 00:19:31,753 --> 00:19:33,922 [risas] Jemma, lo juro 464 00:19:33,964 --> 00:19:35,841 eres la persona negra más blanca que alguna vez conocí. 465 00:19:35,883 --> 00:19:37,092 Kevin, lo prometiste vendrías conmigo. 466 00:19:37,134 --> 00:19:38,719 Lo sé, lo sé, lo sé. 467 00:19:38,760 --> 00:19:41,430 Te tengo la próxima vez. Promesa. 468 00:19:41,471 --> 00:19:43,056 musica hip-hop 469 00:19:43,098 --> 00:19:46,476 tengo suficientes amigos reales 470 00:19:48,812 --> 00:19:51,356 se me acabó la paciencia 471 00:19:57,988 --> 00:19:59,781 [Roselyn] Sra. Roxboro. 472 00:19:59,823 --> 00:20:01,450 Tengo al alcalde Perry aquí. 473 00:20:01,491 --> 00:20:03,368 [Tracy] Sé quién es. 474 00:20:10,375 --> 00:20:13,378 Estas aqui para echar una mano o simplemente tomar fotografías? 475 00:20:15,339 --> 00:20:17,466 Sabes, he estado siguiendo tu historia desde hace mucho tiempo. 476 00:20:17,507 --> 00:20:19,635 Normalmente, cuando una madre pierde un hijo, 477 00:20:19,676 --> 00:20:23,055 ella se arrastra hacia un agujero oscuro, y ella nunca vuelve a salir, 478 00:20:23,096 --> 00:20:24,264 pero tomaste tu dolor, 479 00:20:24,306 --> 00:20:26,725 y te volviste en algo hermoso. 480 00:20:26,767 --> 00:20:28,769 Realmente amo lo que has sido haciendo por la comunidad. 481 00:20:28,810 --> 00:20:31,021 Es asombroso, de verdad. 482 00:20:33,106 --> 00:20:35,692 Supongo que podrías llamarme Entonces, un activista reacio. 483 00:20:37,444 --> 00:20:39,196 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? para pasar? 484 00:20:39,238 --> 00:20:41,698 Bueno, me disculpo por el retraso, pero ya estoy aquí. 485 00:20:41,740 --> 00:20:44,117 ¿Qué quieres? ¿Una medalla? 486 00:20:44,159 --> 00:20:47,204 -¿Cofre para prenderlo? -Fácil. 487 00:20:47,246 --> 00:20:50,457 No tengo que mostrarte respeto. 488 00:20:50,499 --> 00:20:53,585 oficina del alcalde No significa una mierda para mí. 489 00:20:53,627 --> 00:20:57,130 -Queremos ayudarte. -Por supuesto que sí. 490 00:20:57,172 --> 00:21:00,092 Veo las noticias. 491 00:21:00,133 --> 00:21:02,552 Bueno, sé que necesitas dinero. 492 00:21:02,594 --> 00:21:03,679 [Tracy] Sí. 493 00:21:03,720 --> 00:21:05,013 No voy a mentir. 494 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 mi organización Realmente me vendría bien un poco de ayuda. 495 00:21:08,392 --> 00:21:10,852 Pero no estoy dispuesto vender mi alma por ello. 496 00:21:12,729 --> 00:21:14,773 Eres un gangsta con un bonito traje. 497 00:21:14,815 --> 00:21:17,943 Entonces... 498 00:21:17,985 --> 00:21:19,945 ¿Te gusta mi traje? 499 00:21:22,614 --> 00:21:23,949 [risas] 500 00:21:23,991 --> 00:21:25,534 Mira, estoy teniendo un evento esta noche 501 00:21:25,575 --> 00:21:30,080 para, um, líderes comunitarios como tú. 502 00:21:30,122 --> 00:21:33,000 ¿Por qué no me haces un favor? y pasar? 503 00:21:36,962 --> 00:21:39,506 No soy quien crees que soy. 504 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 [Douda] Asegúrate de que tenga la información. 505 00:21:52,227 --> 00:21:55,147 música tranquila hip-hop 506 00:22:01,069 --> 00:22:04,156 Caminando por la ciudad como si estuviera caminando en el aire 507 00:22:04,197 --> 00:22:05,574 Unidos en el centro 508 00:22:05,615 --> 00:22:07,576 Bolsillos con dialecto. eso difiere 509 00:22:07,617 --> 00:22:10,412 Basado en lo que te levantas en la parada de autobús 510 00:22:10,454 --> 00:22:12,664 yo, yo estaba un residente de Stony Island 511 00:22:12,706 --> 00:22:15,417 Seguimiento de residuos arenosos en cada segundo 512 00:22:15,459 --> 00:22:18,503 Siempre en mi elemento... 513 00:22:18,545 --> 00:22:21,256 hermano, uniforme escolar no es tan malo. 514 00:22:21,298 --> 00:22:24,676 Sí, lo es. Odio esta mierda. 515 00:22:26,970 --> 00:22:30,766 Entonces realmente amas a Jemma, ¿eh? 516 00:22:30,807 --> 00:22:32,768 ¿Por qué es tan difícil de creer? 517 00:22:32,809 --> 00:22:34,144 Que no es. [se burla] 518 00:22:34,186 --> 00:22:36,188 solo estoy sorprendido Dijiste esa mierda en voz alta. 519 00:22:36,229 --> 00:22:40,192 Lo entenderás algún día, mi amigo. 520 00:22:40,233 --> 00:22:41,860 Necesitas recuperar tu trasero una novia. 521 00:22:41,902 --> 00:22:45,072 Y cuando lo haga, no voy a hacerlo Estará almorzando con su papá. 522 00:22:45,113 --> 00:22:47,032 tu sabes como Que sean los negros bougie. 523 00:22:47,074 --> 00:22:48,742 Tienes que buscar a tu papá. aprobación y mierda. 524 00:22:48,784 --> 00:22:50,160 [risas] 525 00:22:50,202 --> 00:22:52,829 Hombre, fóllala y su papá rico. 526 00:22:52,871 --> 00:22:55,082 JAG' "Pusha" 527 00:22:55,123 --> 00:22:58,001 Diles que me peguen si necesitas algo de peso 528 00:22:58,043 --> 00:23:00,003 Conozco el pusha 529 00:23:00,045 --> 00:23:02,714 Sí, conozco el pusha. si, conozco el pusha 530 00:23:02,756 --> 00:23:05,384 Le dije, golpéame, lo necesitas hoy 531 00:23:05,425 --> 00:23:06,426 Sí, conozco el pusha 532 00:23:06,468 --> 00:23:08,303 -¿Qué carajo? -[la música se detiene] 533 00:23:08,345 --> 00:23:10,889 [risas] ¿Qué? 534 00:23:10,931 --> 00:23:12,432 Espera, hombre. 535 00:23:13,850 --> 00:23:15,352 Mira a este negro. 536 00:23:15,394 --> 00:23:16,853 ¿Quién carajo crees que eres? ¿El Príncipe de Englewood? 537 00:23:16,895 --> 00:23:18,146 Mira hermano, no quiero no. Problemas contigo, ¿de acuerdo? 538 00:23:18,188 --> 00:23:19,523 Hombre, cierra la boca. 539 00:23:19,564 --> 00:23:20,899 No termines como tu hermano. 540 00:23:20,941 --> 00:23:22,567 ¡Hombre, vete a la mierda! 541 00:23:22,609 --> 00:23:24,069 Negro, te mataré y escupir en tu maldito cuerpo. 542 00:23:24,111 --> 00:23:25,695 Yo, yo, yo, yo, relájate-- ¡yo, yo, yo! 543 00:23:25,737 --> 00:23:27,739 ¡Jake, relájate! ¡Relájate, hermano! ¡Enfriar! 544 00:23:27,781 --> 00:23:29,825 Déjalo ir. ¿Qué carajo estás intentando hacer? 545 00:23:29,866 --> 00:23:31,410 ¿Qué intentas hacer? 546 00:23:31,451 --> 00:23:33,328 -[Kevin] ¡Hermano, relájate! -¡Ey! 547 00:23:33,370 --> 00:23:34,579 -[Kevin] Jake, ¡vamos! -No. 548 00:23:34,621 --> 00:23:36,373 Vamos, veamos a tu hogareño. Negro perra. 549 00:23:36,415 --> 00:23:37,874 -[oficial] ¡Ya basta! -Eres una perra de verdad. 550 00:23:37,916 --> 00:23:39,418 -Sí, está bien. Vamos a ver. -[Kevin] Jake, vamos. 551 00:23:39,459 --> 00:23:41,586 -[oficial] ¡Oye! -Ve a ver a tu negro, hombre. 552 00:23:41,628 --> 00:23:42,671 Estoy justo aquí. 553 00:23:42,712 --> 00:23:44,381 [Jake] No soporto a ese hijo de puta. 554 00:23:44,423 --> 00:23:45,590 [Bakari] Cierra la boca, puta. 555 00:23:45,632 --> 00:23:48,260 ¡Ey! IDENTIFICACIÓN. 556 00:23:48,301 --> 00:23:49,469 Hombre, lo que tengo para mostrar mi identificación? 557 00:23:49,511 --> 00:23:51,221 Hermano, solo muéstrale tu identificación. 558 00:23:51,263 --> 00:23:52,764 No, a la mierda eso. 559 00:23:52,806 --> 00:23:55,225 musica tensa 560 00:23:55,267 --> 00:23:56,726 [Jake] ¡Hombre, no hago una mierda! 561 00:23:56,768 --> 00:23:58,728 -[oficial] ¡Deja de resistirte! -[Jake] ¿Qué hago? ¡Quítate de encima! 562 00:23:58,770 --> 00:23:59,896 -[espectador] ¡Es sólo un niño! -[oficial] ¡Deja de resistirte! 563 00:23:59,938 --> 00:24:01,898 ¡Hizo una pregunta justa! ¿Qué hizo? 564 00:24:01,940 --> 00:24:03,650 ¡Vamos, hermano! ¡Suéltame, hombre! 565 00:24:03,692 --> 00:24:04,985 [golpes aterrizando constantemente] 566 00:24:05,026 --> 00:24:06,653 ¡Es sólo un niño! ¡Déjalo ir! 567 00:24:06,695 --> 00:24:08,155 Está bien, está bien, ¡Te mostraré mi identificación! 568 00:24:08,196 --> 00:24:10,824 ¡Tírate al suelo! ¡En el suelo ahora! 569 00:24:12,534 --> 00:24:13,743 [persona] Oficial, ¿qué hizo? 570 00:24:13,785 --> 00:24:15,162 [articula la palabra] 571 00:24:15,203 --> 00:24:16,329 [espectador] ¡Él no hizo una mierda! ¿Qué sucede contigo? 572 00:24:16,371 --> 00:24:19,040 -[impactos de puño] -[persona] Déjalo ir. 573 00:24:19,082 --> 00:24:20,625 [clic de las esposas] 574 00:24:23,336 --> 00:24:26,715 -[gritos ininteligibles] -¿Qué hizo? 575 00:24:26,756 --> 00:24:29,634 [sirena acercándose] 576 00:24:31,595 --> 00:24:35,098 [Odetta] A veces siento 577 00:24:35,140 --> 00:24:40,061 Como si casi me hubiera ido 578 00:24:41,605 --> 00:24:46,109 A veces siento 579 00:24:46,151 --> 00:24:49,905 como si estuviera casi 580 00:24:49,946 --> 00:24:52,949 ido 581 00:24:52,991 --> 00:24:54,284 un largo camino 582 00:24:54,326 --> 00:24:57,370 [la puerta del auto se abre, se cierra] 583 00:24:57,412 --> 00:25:02,375 Desde casa 584 00:25:04,377 --> 00:25:09,216 un largo camino 585 00:25:09,257 --> 00:25:14,179 Desde casa 586 00:25:15,805 --> 00:25:19,392 Verdadero 587 00:25:19,434 --> 00:25:23,897 creyente 588 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 [persona] ¡Ni siquiera hizo nada! 589 00:25:27,984 --> 00:25:30,153 -[Kevin] ¡Muéstrale tu identificación! -[oficial] ¡Tira al suelo! 590 00:25:30,195 --> 00:25:32,531 [persona] ¡Apártate de él! ¡Es sólo un niño! 591 00:25:32,572 --> 00:25:34,491 [Kevin] Está bien, está bien, Te mostraré mi identificación. 592 00:25:34,533 --> 00:25:36,660 -[oficial] ¡Tira al suelo! -[Jake] ¿Qué hice? 593 00:25:36,701 --> 00:25:41,206 - Un largo camino -[continúan los gritos] 594 00:25:41,248 --> 00:25:46,211 Desde casa 595 00:25:48,255 --> 00:25:50,674 un largo 596 00:25:50,715 --> 00:25:54,511 Maneras 597 00:25:54,553 --> 00:25:59,724 Desde casa 598 00:26:01,726 --> 00:26:04,604 -[Nina] Esta es una casa encantadora. -[Octavia] Oh, gracias. 599 00:26:04,646 --> 00:26:07,315 Hemos estado trabajando en ello. durante los últimos cinco años... 600 00:26:07,357 --> 00:26:10,443 -Sí, a ella le encanta esta casa. -...y finalmente lo conseguimos. 601 00:26:10,485 --> 00:26:12,487 Y siento que cuando tu ven a casa, 602 00:26:12,529 --> 00:26:13,989 tu casa debe levantarse para conocerte. 603 00:26:14,030 --> 00:26:17,284 Sí, sólo quiero patear mis pies y relajarme. 604 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 Ya sabes, gastas más de tu vida en tu hogar, 605 00:26:19,202 --> 00:26:21,538 así que siento que debería ser un espacio sagrado. 606 00:26:21,580 --> 00:26:24,749 -Me gusta eso. -Yo también. 607 00:26:24,791 --> 00:26:27,961 Ya siento que necesitamos para redecorar. 608 00:26:28,003 --> 00:26:29,337 Estaría feliz de ayudar con eso. 609 00:26:29,379 --> 00:26:32,340 Sí, ella siempre está ayudando. otras personas. 610 00:26:32,382 --> 00:26:34,676 Apenas la veo. 611 00:26:34,718 --> 00:26:37,429 ¿Tienen alguna pregunta? para mi? 612 00:26:37,470 --> 00:26:40,098 ¿Estás seguro de que quieres para hacer esto? 613 00:26:40,140 --> 00:26:41,516 [Mark] Ella sólo pregunta 614 00:26:41,558 --> 00:26:43,727 porque hemos pasado por este proceso antes, 615 00:26:43,768 --> 00:26:46,396 y la última vez no fue muy bien. 616 00:26:46,438 --> 00:26:48,732 Sí, lo sé-- Sé lo que quieres decir. 617 00:26:48,773 --> 00:26:49,774 [Nina] Ella está segura. 618 00:26:51,151 --> 00:26:52,652 Sí, estoy seguro. 619 00:26:55,822 --> 00:26:58,617 Bueno, ¿tienes alguna pregunta? para nosotros? 620 00:26:59,492 --> 00:27:01,620 ¿Están todos bien? 621 00:27:01,661 --> 00:27:03,830 ¿Somos buenas personas o...? 622 00:27:03,872 --> 00:27:05,957 ¿Están todos bien? como pareja? 623 00:27:05,999 --> 00:27:07,083 Eh... 624 00:27:07,125 --> 00:27:09,210 Siento algo de tensión. 625 00:27:09,252 --> 00:27:12,839 Mira, el matrimonio es difícil. [risas] 626 00:27:12,881 --> 00:27:17,927 Puede que no siempre estemos en la misma página, pero... 627 00:27:17,969 --> 00:27:19,304 nos amamos. 628 00:27:19,346 --> 00:27:20,930 ¿Están todos en la misma página? sobre esto? 629 00:27:20,972 --> 00:27:23,016 -Kiesha. -¿Qué? 630 00:27:23,058 --> 00:27:24,851 Mira, soy hijo de un divorcio. 631 00:27:24,893 --> 00:27:27,145 no quiero a mi bebe pasar por eso. 632 00:27:27,187 --> 00:27:28,772 [Marca] No importa que perfecta es una pareja, 633 00:27:28,813 --> 00:27:30,357 no pueden garantizar un niño una vida perfecta. 634 00:27:30,398 --> 00:27:32,025 Todos tienen su mierda incluso nosotros. 635 00:27:32,067 --> 00:27:34,069 Pero nadie amará a ese bebé. más que yo. 636 00:27:34,110 --> 00:27:35,612 Más que nosotros. 637 00:27:39,658 --> 00:27:42,410 Cariño, ¿puedo hablar contigo? afuera por un segundo? 638 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 ¿Podrías disculparnos, por favor? 639 00:27:45,622 --> 00:27:47,916 [Marcos riendo] Supongo que estoy en problemas otra vez. 640 00:27:47,957 --> 00:27:50,752 -[risas] -[Nina se ríe cortésmente] 641 00:27:50,794 --> 00:27:52,754 [la puerta se abre] 642 00:27:55,465 --> 00:27:59,010 [Marcos y Octavia hablando indistintamente] 643 00:27:59,052 --> 00:28:00,512 [Nina] ¿Qué piensas? 644 00:28:00,553 --> 00:28:02,305 No sé. 645 00:28:04,599 --> 00:28:07,310 -Bueno, podemos pensarlo. -No sé. 646 00:28:09,813 --> 00:28:11,564 [Papá] Entonces, ¿qué vas a hacer con él? 647 00:28:11,606 --> 00:28:14,609 Um, creo deberíamos publicarlo en línea. 648 00:28:14,651 --> 00:28:16,569 -Creo que deberías borrarlo. -¿Qué? 649 00:28:16,611 --> 00:28:17,946 -Dije borrarlo. -[Maisha] ¿Por qué? 650 00:28:17,987 --> 00:28:19,656 ¿Y dejar que prevalezca la injusticia? 651 00:28:19,698 --> 00:28:21,783 Jake no va a querer a nadie verlo ser golpeado 652 00:28:21,825 --> 00:28:23,410 por la policía. 653 00:28:23,451 --> 00:28:25,245 Hombre, todos ustedes están modificando. 654 00:28:25,286 --> 00:28:29,416 [charla confusa] 655 00:28:29,457 --> 00:28:33,253 [La puerta se abre, suenan campanas] 656 00:28:33,294 --> 00:28:34,879 ¿Qué opinas? 657 00:28:34,921 --> 00:28:37,465 creo que deberíamos hacer lo que es correcto. 658 00:28:37,507 --> 00:28:40,343 ¿Qué pasa si hacemos lo correcto? ¿Nos mete en problemas? 659 00:28:40,385 --> 00:28:42,387 Será un buen problema. 660 00:28:42,429 --> 00:28:45,390 musica jazz suave 661 00:29:01,364 --> 00:29:04,075 si 662 00:29:11,249 --> 00:29:12,959 si 663 00:29:14,294 --> 00:29:16,546 Déjame ir 664 00:29:16,588 --> 00:29:18,923 Ya no quiero esto 665 00:29:28,349 --> 00:29:30,226 [persona] ¡Es sólo un niño! 666 00:29:30,268 --> 00:29:31,478 [oficial] ¡Tírate al suelo! 667 00:29:31,519 --> 00:29:32,645 [suena el teléfono celular] 668 00:29:32,687 --> 00:29:34,147 [persona] ¡Deja de hacerlo así! 669 00:29:34,189 --> 00:29:35,899 Oh, los días 670 00:29:38,610 --> 00:29:40,737 mi salida 671 00:29:40,779 --> 00:29:42,530 [suspiros] 672 00:29:42,572 --> 00:29:44,491 no es propio de él perderse una comida. 673 00:29:44,532 --> 00:29:45,909 [Trigonometrista] Sí, algo no está bien. 674 00:29:45,950 --> 00:29:47,118 Ese juego se acabó. 675 00:29:47,160 --> 00:29:49,120 [suena el teléfono celular] 676 00:29:49,162 --> 00:29:51,414 música dramática 677 00:29:51,456 --> 00:29:52,540 Yo. 678 00:29:52,582 --> 00:29:53,625 [Jake] trigonométrico. 679 00:29:53,666 --> 00:29:56,085 Oye, hombre, ¿qué está pasando? 680 00:29:56,127 --> 00:29:58,213 ¿Hola? 681 00:29:58,254 --> 00:30:00,632 ¿Hola? 682 00:30:00,673 --> 00:30:04,093 -Oye, ¿dónde carajo estás? -[Imani] ¿Quién es? 683 00:30:04,135 --> 00:30:05,887 -[Trig] Soy Jake. -[Imani] ¿Está bien? 684 00:30:05,929 --> 00:30:09,057 -[Trig] No lo sé. -[la puerta se abre, se cierra] 685 00:30:15,772 --> 00:30:18,483 [charla confusa] 686 00:30:22,362 --> 00:30:25,281 [charla confusa y risas] 687 00:30:27,033 --> 00:30:29,160 No lo sé, todos ustedes. Todavía no confío en este negro. 688 00:30:29,202 --> 00:30:31,871 -No me importa lo que tenga. -[risas] 689 00:30:31,913 --> 00:30:33,998 Está empezando a gustarme. 690 00:30:34,040 --> 00:30:35,375 Oh, sigo pensando que está lleno. de mierda. 691 00:30:35,416 --> 00:30:36,668 -Exactamente. -[suspiros] 692 00:30:36,709 --> 00:30:38,878 Veamos qué es lo que el hombre tiene que decir. 693 00:30:38,920 --> 00:30:40,964 [Tracy] Está bien. Dice usted. 694 00:30:41,005 --> 00:30:42,465 [ambos ríen] 695 00:30:42,507 --> 00:30:43,883 [Dre] Mira, mira, mira, mira. 696 00:30:43,925 --> 00:30:46,052 Oh, oh, oh. 697 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 Hablando del diablo... 698 00:30:48,888 --> 00:30:50,557 [Tracy se aclara la garganta] 699 00:30:53,393 --> 00:30:56,354 Será mejor que dejes de mirar a ese hombre casado. 700 00:30:56,396 --> 00:30:57,856 ni siquiera estoy pensando sobre él... él mirándome. 701 00:30:57,897 --> 00:30:59,357 Mira, solo ve a buscar este cheque. 702 00:30:59,399 --> 00:31:01,025 para que podamos levantarnos Sal de aquí ahora. 703 00:31:01,067 --> 00:31:03,319 Sabes que no puedo simplemente estar tomando cheques de cualquiera. 704 00:31:03,361 --> 00:31:05,029 Sí, eso es verdad. 705 00:31:05,071 --> 00:31:07,532 No quieres R.O.C.K. quedar atrapado en su lío. 706 00:31:07,574 --> 00:31:10,368 -Exactamente. -Mm-hmm. 707 00:31:10,410 --> 00:31:12,495 Bueno. 708 00:31:12,537 --> 00:31:14,998 -Voy a ir a saludar. -[Jada se ríe] 709 00:31:15,039 --> 00:31:16,708 Sólo di hola. 710 00:31:18,376 --> 00:31:20,295 Pero recibe el cheque. 711 00:31:20,336 --> 00:31:21,296 [Tracy] Está bien. 712 00:31:21,337 --> 00:31:22,881 Sólo di hola. 713 00:31:22,922 --> 00:31:24,465 [exhala bruscamente] Está bien. 714 00:31:24,507 --> 00:31:26,050 [Jada] Respira. 715 00:31:28,094 --> 00:31:29,721 -Ella obtendrá ese dinero. -[Dre] Está bien. 716 00:31:31,347 --> 00:31:33,558 [Tiff] Ooh, déjame conseguir un poco de esto... déjame probarlo. 717 00:31:33,600 --> 00:31:35,518 Cuidadoso. Sabes que aquí hay hierba. 718 00:31:35,560 --> 00:31:37,729 -[Tiff] Mm... -[ambos se ríen] 719 00:31:37,770 --> 00:31:39,105 [riña] Oye, esto está a punto de encenderse. 720 00:31:39,147 --> 00:31:40,857 -Ey. -Ey. 721 00:31:40,899 --> 00:31:43,276 [Tiff] ¿Quién diablos todavía? ¿Tienes cintas VHS? 722 00:31:43,318 --> 00:31:45,069 Un verdadero OG. 723 00:31:45,111 --> 00:31:46,529 [Tiff] Y como supusimos para jugar eso? 724 00:31:46,571 --> 00:31:47,530 No tenemos no-- 725 00:31:47,572 --> 00:31:48,740 ¡Eh! Ay dios mío. 726 00:31:48,781 --> 00:31:50,909 [Dominico] No, no trajiste la videograbadora. 727 00:31:50,950 --> 00:31:53,036 Le compramos a este tonto un Apple TV para navidad, 728 00:31:53,077 --> 00:31:54,412 y todavía no lo ha abierto. 729 00:31:54,454 --> 00:31:56,539 no necesito Esa mierda de alta tecnología. 730 00:31:56,581 --> 00:31:57,749 Lo que necesito con un Apple TV 731 00:31:57,790 --> 00:32:00,209 cuando conseguí el verdadero negocio ¿aquí mismo? 732 00:32:00,251 --> 00:32:02,837 Ahora, algunas personas aman ellos vinilos. 733 00:32:02,879 --> 00:32:05,548 Me encantan mis VHS. [risas] 734 00:32:05,590 --> 00:32:06,758 -[Dom se ríe] -[Tiff] ¿Ese es tu hombre? 735 00:32:06,799 --> 00:32:09,177 ¿Ver? Todos ustedes pueden burlarse de mí. todo lo que quieras, 736 00:32:09,218 --> 00:32:12,555 pero te lo digo, El VCR está regresando. 737 00:32:12,597 --> 00:32:14,265 -No, no lo son. -No, no lo es. 738 00:32:14,307 --> 00:32:15,516 [risas] 739 00:32:15,558 --> 00:32:17,852 -[Emmett] ¿Lo entendiste? -[Darnell] Sí. 740 00:32:17,894 --> 00:32:18,937 [Dom] Es muy molesto. 741 00:32:18,978 --> 00:32:20,772 [riña] Preocúpate por esa maldita videograbadora. 742 00:32:20,813 --> 00:32:23,024 [Dom] Él siempre lo hace algo extra. 743 00:32:23,066 --> 00:32:25,526 Ahora quiere traer un reproductor de vídeo. 744 00:32:25,568 --> 00:32:26,945 Bien, pon un poco más ahí. 745 00:32:26,986 --> 00:32:29,197 [Tiff] Pon un poco más chispas de chocolate ahí dentro. 746 00:32:29,238 --> 00:32:31,741 Te drogarás muy rápido fuera de estos. 747 00:32:31,783 --> 00:32:34,285 -Bien. ¡Ese es el punto! -[risas] 748 00:32:34,327 --> 00:32:35,745 -[Dom] Sabes que tienes que... -[risas] 749 00:32:35,787 --> 00:32:37,205 ¿Qué vas a hacer? sobre eso? 750 00:32:42,794 --> 00:32:45,254 Muffins en el congelador, se enciendan 751 00:32:47,548 --> 00:32:48,925 [risas] 752 00:32:48,967 --> 00:32:50,802 ¿De qué se ríen todos aquí? 753 00:32:50,843 --> 00:32:53,262 -¡Tú no! -Chico, relájate. 754 00:32:53,304 --> 00:32:56,015 Ve a ayudar a tu papá a configurar su polvoriento reproductor de vídeo. 755 00:32:56,057 --> 00:32:58,267 -Sal de la cocina. -Bien. 756 00:32:59,811 --> 00:33:01,312 Vamos, Emmet. Ir. 757 00:33:01,354 --> 00:33:05,817 ¿Es rojo, amarillo, blanco? ¿O blanco, amarillo, rojo? 758 00:33:05,858 --> 00:33:07,610 [Emmett] Pensé que lo sabías cómo trabajarlo. 759 00:33:07,652 --> 00:33:09,904 Mi... mi televisor se quedó sin cables. en el frente. 760 00:33:09,946 --> 00:33:12,824 música de jazz con clase 761 00:33:24,711 --> 00:33:27,338 [charla confusa] 762 00:33:27,380 --> 00:33:29,007 -Bueno, oye -[Tracy] Hola. 763 00:33:29,048 --> 00:33:30,675 [Douda] Bueno, mírate. 764 00:33:30,717 --> 00:33:32,135 Me alegro que estés aquí. Te ves genial. 765 00:33:32,176 --> 00:33:35,263 -[Tracy] Gracias. -Vamos, pasa. 766 00:33:35,304 --> 00:33:36,681 Mira... mira eso. 767 00:33:36,723 --> 00:33:39,434 -[Jada] Oh, mierda, ¿ves eso? -[Dre] Sí, lo veo. 768 00:33:39,475 --> 00:33:41,102 -Me pregunto dónde estará su esposa. -[Dre] Exacto. 769 00:33:41,144 --> 00:33:42,854 -[risas] -Eso es lo que estoy diciendo. 770 00:33:42,895 --> 00:33:44,147 [Jada] Emmett ni siquiera tira Saque su silla para mí. 771 00:33:44,188 --> 00:33:45,189 [Dre] Correcto. 772 00:33:45,231 --> 00:33:46,816 Este tipo es un viaje. 773 00:33:46,858 --> 00:33:48,735 Sabes, en realidad no lo soy fácilmente impresionado, 774 00:33:48,776 --> 00:33:50,903 pero lo que estás haciendo con su organización... 775 00:33:50,945 --> 00:33:52,572 es realmente asombroso. 776 00:33:52,613 --> 00:33:54,407 Realmente lo es. 777 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 Estaba pensando que si ustedes quería-- 778 00:33:56,743 --> 00:33:58,369 [Jada] Verás, él era en las noticias hoy? 779 00:33:58,411 --> 00:34:00,496 [Dre] Algunas cosas son más problemáticas de lo que vale. 780 00:34:00,538 --> 00:34:02,749 -¿Qué es eso? -Oh, yo no ordené eso. 781 00:34:05,918 --> 00:34:07,545 ¿Quién diablos es ese? 782 00:34:09,964 --> 00:34:12,425 -Esa es mi masajista. -[Dre] Ah. 783 00:34:12,467 --> 00:34:13,760 [Jada se ríe] 784 00:34:13,801 --> 00:34:16,054 Entonces tu masajista se está rindiendo. finales felices? 785 00:34:16,095 --> 00:34:19,557 -Eso no es asunto tuyo. -[Dre] Sí, eso significa que sí. 786 00:34:19,599 --> 00:34:20,683 quiero que sepas lo que somos... 787 00:34:20,725 --> 00:34:22,226 -[suena el celular] -...tratando de hacer. 788 00:34:22,268 --> 00:34:25,229 -Va a ser, um... Lo siento. -[sigue sonando] 789 00:34:25,271 --> 00:34:27,356 Disculpe. Tengo que tomar esto. 790 00:34:34,113 --> 00:34:37,158 ¿Quieres follarte a mi marido? 791 00:34:37,200 --> 00:34:38,534 [risas] 792 00:34:38,576 --> 00:34:40,870 Está bien. 793 00:34:40,912 --> 00:34:42,914 No me importa compartir. 794 00:34:42,955 --> 00:34:44,207 [Douda] Disculpen, señoras. 795 00:34:44,248 --> 00:34:46,000 voy a tener que cuidar de algo. 796 00:34:46,042 --> 00:34:47,502 Tengo que salir de aquí. 797 00:34:47,543 --> 00:34:49,253 ¿Qué pasa con el evento? tu eres se supone que debe dar un discurso. 798 00:34:49,295 --> 00:34:50,880 Necesito que intervengas. Es una emergencia. 799 00:34:50,922 --> 00:34:52,757 -¿Está todo bien? -Sí. 800 00:34:52,799 --> 00:34:54,258 Ya veremos. 801 00:34:54,300 --> 00:34:55,551 Lo siento. 802 00:35:12,819 --> 00:35:15,947 [sirena lejana] 803 00:35:18,991 --> 00:35:21,536 [charla confusa] 804 00:35:21,577 --> 00:35:23,454 música dramática 805 00:35:23,496 --> 00:35:25,623 -Oye, ¿adónde vas? -Oye, hombre, ese es mi hermano. 806 00:35:27,500 --> 00:35:29,877 [suspiro] 807 00:35:29,919 --> 00:35:32,547 -¡Joder, hombre! -Estaré bien. 808 00:35:32,588 --> 00:35:34,298 ¿Qué carajo pasó? 809 00:35:34,340 --> 00:35:35,800 Ellos han dicho Me estaba resistiendo al arresto. 810 00:35:35,842 --> 00:35:37,301 [Trig] ¿Quién? 811 00:35:41,514 --> 00:35:43,307 ¿Qué haces aquí? 812 00:35:43,349 --> 00:35:45,059 sigue siendo mi trabajo para cuidarte. 813 00:35:45,101 --> 00:35:46,811 [Jake] No tengo nada para decirte. 814 00:35:48,187 --> 00:35:51,107 -Oye, yo me encargo de esto. -Estamos bien. 815 00:35:51,149 --> 00:35:53,609 No me importa, hombre. Quiero sangre. 816 00:35:53,651 --> 00:35:56,821 Quien haya hecho esto... quiero quienquiera que fuera en una bolsa para cadáveres. 817 00:35:56,863 --> 00:35:57,947 [Douda] Disparador, Necesito que respires. 818 00:35:57,989 --> 00:36:00,283 Hombre, no me digas para respirar. 819 00:36:00,324 --> 00:36:02,076 Tienen a mi hermano pequeño aquí encadenado a una cama 820 00:36:02,118 --> 00:36:03,619 ¡Como un maldito animal! 821 00:36:03,661 --> 00:36:05,121 [Jake] Cálmate, hombre. Estoy bien. 822 00:36:05,163 --> 00:36:07,957 [libras puerta] ¡Ey! Quítale las esposas. 823 00:36:09,667 --> 00:36:10,835 Estoy bajo órdenes estrictas. 824 00:36:10,877 --> 00:36:12,879 ¿Sabes quién soy? 825 00:36:12,920 --> 00:36:14,213 Entonces sugiero tomas mis ordenes 826 00:36:14,255 --> 00:36:16,299 antes de que te encuentres desempleado. 827 00:36:26,851 --> 00:36:28,978 Ahora vete a la mierda. 828 00:36:34,066 --> 00:36:36,360 ¿Necesitas algo, Jake? 829 00:36:36,402 --> 00:36:37,862 No. 830 00:36:37,904 --> 00:36:39,989 Quiero que se retiren los cargos. 831 00:36:40,031 --> 00:36:41,699 Lo último que necesita es un récord. 832 00:36:41,741 --> 00:36:43,367 Eso es fácil. 833 00:36:43,409 --> 00:36:45,286 Y me aseguraré de que tenga el La mejor atención que este lugar puede ofrecer. 834 00:36:45,328 --> 00:36:47,038 no lo necesito para tener la mejor atención. 835 00:36:47,079 --> 00:36:48,456 Necesito que no esté aquí en primer lugar. 836 00:36:48,497 --> 00:36:50,124 Trig, no puedo detener a la policía. de ser torcido. 837 00:36:50,166 --> 00:36:51,626 ¿No es ese tu trabajo? 838 00:36:51,667 --> 00:36:53,127 ¿Verdad, alcalde? 839 00:36:53,169 --> 00:36:55,046 -Dije que yo me encargaré. -[Trig] Tú te encargarás. 840 00:36:55,087 --> 00:36:57,298 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Suspender a este negro con paga? 841 00:36:57,340 --> 00:37:00,134 no me gusta Esos hijos de puta tampoco. 842 00:37:00,176 --> 00:37:03,137 Yo me ocuparé de esto. 843 00:37:03,179 --> 00:37:04,430 Confía en mí. 844 00:37:04,472 --> 00:37:07,475 musica tensa 845 00:37:12,521 --> 00:37:14,732 Trigo, estoy bien. 846 00:37:21,697 --> 00:37:23,199 [Kiesha] Sí, me gusta. 847 00:37:23,241 --> 00:37:25,576 Quiero decir, simplemente se sintió como Una tristeza en esa casa. 848 00:37:25,618 --> 00:37:27,787 [Dre] La casa de nadie es feliz. Todo el tiempo, Kiesh. 849 00:37:27,828 --> 00:37:30,539 Bueno, quiero la casa de mi bebe. ser feliz la mayor parte del tiempo. 850 00:37:30,581 --> 00:37:32,625 Cuando le das ese bebe a una nueva familia, 851 00:37:32,667 --> 00:37:33,918 estás a merced de Dios. 852 00:37:33,960 --> 00:37:35,503 no puedes controlar cómo es su vida. 853 00:37:35,544 --> 00:37:37,296 Quiero decir, si me preguntas, es todo un juego de azar. 854 00:37:37,338 --> 00:37:38,714 -[ruido de dados] -Por eso nadie te preguntó. 855 00:37:38,756 --> 00:37:40,549 [Dre] Mira, esto es lo que Estoy hablando de... no de amor. 856 00:37:40,591 --> 00:37:41,926 -[Nina] Aunque te amo. -Sin amor. 857 00:37:41,968 --> 00:37:44,011 -[risas] -[Nina] Aunque te amo. 858 00:37:45,221 --> 00:37:47,598 -Ey. -[Dre] ¿Qué pasa? 859 00:37:49,475 --> 00:37:50,601 [Dre] Oh, ¿ves? 860 00:37:50,643 --> 00:37:53,104 [riendo] 861 00:37:54,897 --> 00:37:56,941 ¿Qué te pasó? 862 00:37:59,944 --> 00:38:01,529 Contéstame. ¿Qué pasó? 863 00:38:03,322 --> 00:38:04,865 Policía. 864 00:38:05,992 --> 00:38:07,702 -[Dre] ¿Policía? -¿Policía? 865 00:38:07,743 --> 00:38:10,788 [Nina] Kevin, ¿qué? Kevin. 866 00:38:10,830 --> 00:38:11,956 [Dre] Kev. 867 00:38:11,998 --> 00:38:15,001 música dramática 868 00:38:20,047 --> 00:38:23,009 [respirando pesadamente] 869 00:38:58,627 --> 00:39:00,671 [Niña] ¿Quieres hablar de ello? 870 00:39:22,443 --> 00:39:23,944 [Teri] Nadie paga los impuestos. 871 00:39:23,986 --> 00:39:25,529 o los servicios públicos excepto yo. 872 00:39:25,571 --> 00:39:27,281 Y ahora podemos poner Tío Pete en una casa 873 00:39:27,323 --> 00:39:28,866 como hemos estado hablando durante años. 874 00:39:28,908 --> 00:39:31,702 No voy a poner al tío Pete En una casa, mamá nos mataría. 875 00:39:31,744 --> 00:39:33,829 Vendo la casa. 876 00:39:33,871 --> 00:39:35,706 [Darnell] ¡Oh! [risas] 877 00:39:35,748 --> 00:39:37,541 yo soy el guardián de su patrimonio. 878 00:39:37,583 --> 00:39:39,794 [Darnell] Oh, mierda. Esta es mi parte favorita. 879 00:39:39,835 --> 00:39:42,380 -¿Es? -[risas] Ajá. 880 00:39:42,421 --> 00:39:44,632 -Oh, vamos, Teri. -[risas] 881 00:39:44,673 --> 00:39:46,217 [Darnell] Escucha lo que estás diciendo ahora. 882 00:39:46,258 --> 00:39:48,928 "Tu mamá trabajó duro para mantener esa casa de la familia, 883 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 para ti y tu familia." 884 00:39:50,137 --> 00:39:53,724 "¡Ay, que se joda la familia! 885 00:39:53,766 --> 00:39:54,809 "Dejé a la familia en mi casa, 886 00:39:54,850 --> 00:39:58,062 "y la familia jodida mi marido. 887 00:39:58,104 --> 00:40:02,191 Así es. ¡Se follaron a mi marido!". 888 00:40:02,233 --> 00:40:03,901 -Míralo, míralo. -Mm-mm. 889 00:40:03,943 --> 00:40:05,361 -¿Teri? -Lo sé. Esa es mi Teri. 890 00:40:05,403 --> 00:40:06,987 ¿Podemos hablar de qué? ¡Que te jodan! 891 00:40:07,029 --> 00:40:09,573 [Darnell] ¡Vaya! [risas] 892 00:40:09,615 --> 00:40:13,828 -[risas lentas] -¡Córtale la polla al negro! 893 00:40:13,869 --> 00:40:15,413 [risas] 894 00:40:15,454 --> 00:40:17,665 ¡Sí! ¡No debería haber hecho trampa! 895 00:40:17,706 --> 00:40:18,666 [risas] 896 00:40:18,707 --> 00:40:20,167 [riña] ¡No debería haber hecho trampa! 897 00:40:20,209 --> 00:40:24,171 Demonios, no. Sudando hasta el cansancio. 898 00:40:24,213 --> 00:40:25,714 Lo comestible simplemente, ya sabes... 899 00:40:25,756 --> 00:40:27,091 [Tiff] Es el comestible, es el comestible. 900 00:40:27,133 --> 00:40:28,384 lo hice 901 00:40:28,426 --> 00:40:30,386 [Tiff] Chica, ¿qué vamos a hacer? con ellos? 902 00:40:30,428 --> 00:40:33,472 Pero, en serio, Estoy agradecido por ti. 903 00:40:33,514 --> 00:40:34,640 no lo sé si lo de Smokey hubiera sucedido 904 00:40:34,682 --> 00:40:36,392 si no te arriesgaste sobre Emmet. 905 00:40:36,434 --> 00:40:37,560 Mmm. 906 00:40:37,601 --> 00:40:38,936 Y él no tiene lo mejor reputación, entonces... 907 00:40:38,978 --> 00:40:41,564 Uh-uh. No, no lo hace. 908 00:40:41,605 --> 00:40:43,566 Pero le hiciste entender su mierda. juntos de verdad. 909 00:40:43,607 --> 00:40:45,443 Creo que todo empieza en casa. 910 00:40:45,484 --> 00:40:48,112 Que se casara contigo fue lo mejor para todos. 911 00:40:48,154 --> 00:40:50,156 Mierda, le tomó el culo. el tiempo suficiente. 912 00:40:50,197 --> 00:40:52,741 Los negros serán tan rápidos en llegar una chica embarazada, 913 00:40:52,783 --> 00:40:54,285 pero tan pronto como empiezas hablando de un anillo, 914 00:40:54,326 --> 00:40:57,079 -Empiezan a sudar. - ¡Balas sudorosas! 915 00:40:57,121 --> 00:41:00,207 -Nunca entendí eso, mm. -[se burla] 916 00:41:00,249 --> 00:41:04,128 Ya sabes, esta cosa comestible podría ser el nuevo negocio secundario. 917 00:41:04,170 --> 00:41:06,130 ¿Sí? 918 00:41:06,172 --> 00:41:07,923 Sabe bastante bien. 919 00:41:07,965 --> 00:41:09,300 Si estás abajo, 920 00:41:09,341 --> 00:41:11,594 estoy dispuesto a dejar mi otro chico comestible para ti. 921 00:41:11,635 --> 00:41:12,970 -[Dom] Saludos. - [vasos tintinean] 922 00:41:13,012 --> 00:41:14,889 [ambos ríen] 923 00:41:14,930 --> 00:41:17,308 Música hip-hop francesa 924 00:41:28,611 --> 00:41:31,071 [Kiesha] ¿Quieres contarme sobre eso? 925 00:41:31,113 --> 00:41:32,156 [Kevin] No. 926 00:41:32,198 --> 00:41:34,492 Creo que deberías. 927 00:41:34,533 --> 00:41:37,119 -Creo que estoy bien. -[se burla] 928 00:41:37,161 --> 00:41:40,122 Mira, no hagas eso. No seas como yo. 929 00:41:40,164 --> 00:41:41,540 No te sientes en tu habitación 930 00:41:41,582 --> 00:41:43,125 y esperar el dolor que se vaya, porque no lo hará. 931 00:41:43,167 --> 00:41:44,293 No voy a ir a terapia. 932 00:41:44,335 --> 00:41:47,379 no tienes que ir a la terapia. 933 00:41:47,421 --> 00:41:49,048 Pero al menos habla con Jake. 934 00:41:52,510 --> 00:41:53,969 Kevin, cuando te vayas a través de algo como esto, 935 00:41:54,011 --> 00:41:55,346 nadie sabe que decir, 936 00:41:55,387 --> 00:41:57,848 entonces simplemente terminan diciendo nada en absoluto. 937 00:41:57,890 --> 00:41:59,892 Entonces eres solo tú todo por ti mismo 938 00:41:59,934 --> 00:42:02,228 sin nadie con quien hablar, entonces tu empieza a decirte mierda 939 00:42:02,269 --> 00:42:05,064 como: "Me lo merecía". 940 00:42:05,105 --> 00:42:06,482 "Tal vez nadie me quiere cerca. 941 00:42:06,524 --> 00:42:08,442 "¿Cómo sería el mundo? si no estuviera aquí? 942 00:42:08,484 --> 00:42:10,694 ¿A alguien le importa siquiera?". 943 00:42:10,736 --> 00:42:13,697 -¿De verdad pensaste así? -Sí. 944 00:42:13,739 --> 00:42:16,283 [suena el timbre] 945 00:42:16,325 --> 00:42:18,953 -¿Esperas compañía? -No. 946 00:42:22,248 --> 00:42:26,126 [la puerta se abre] 947 00:42:26,168 --> 00:42:29,129 [la puerta se cierra] 948 00:42:29,171 --> 00:42:30,673 ¿Qué es esto? 949 00:42:30,714 --> 00:42:32,216 Una ofrenda de paz. 950 00:42:32,258 --> 00:42:34,635 ¿Para qué? 951 00:42:34,677 --> 00:42:37,805 Quiero ser honesto contigo. 952 00:42:37,846 --> 00:42:40,933 Mi marido y yo estamos recibiendo un divorcio. 953 00:42:40,975 --> 00:42:43,519 Eso no me sorprende. 954 00:42:43,561 --> 00:42:46,438 música dramática 955 00:42:51,110 --> 00:42:53,028 Yo, eh... 956 00:42:53,070 --> 00:42:54,905 No estaba tratando de mentir. 957 00:42:54,947 --> 00:42:58,409 Es solo que, um... 958 00:42:58,450 --> 00:43:01,912 solo quería un hijo durante mucho tiempo. 959 00:43:01,954 --> 00:43:04,873 Y aunque Mark y yo no lo somos en los mejores términos, 960 00:43:04,915 --> 00:43:07,001 él estaba dispuesto a venir para tu visita 961 00:43:07,042 --> 00:43:11,130 con la esperanza de que aumentaría mis posibilidades. 962 00:43:11,171 --> 00:43:13,549 Eso es amable de su parte. 963 00:43:13,591 --> 00:43:16,677 Yo realmente quería para ser honesto contigo. 964 00:43:16,719 --> 00:43:18,596 Bueno, gracias. 965 00:43:18,637 --> 00:43:20,598 Te agradezco que hayas venido. 966 00:43:20,639 --> 00:43:23,017 y realmente lo aprecio las palomitas de maíz. 967 00:43:23,058 --> 00:43:25,060 [risas] 968 00:43:25,102 --> 00:43:26,520 pero es importante 969 00:43:26,562 --> 00:43:29,356 que mi hijo sea criado en un hogar biparental. 970 00:43:30,983 --> 00:43:34,361 Lo siento, yo... 971 00:43:34,403 --> 00:43:35,863 Lo siento. 972 00:43:35,904 --> 00:43:39,783 No, está... está bien. Entiendo. 973 00:43:39,825 --> 00:43:42,244 Realmente lo hago. 974 00:43:42,286 --> 00:43:44,079 [suspiros] Eh... 975 00:43:44,121 --> 00:43:45,748 Te agradezco por tu tiempo, 976 00:43:45,789 --> 00:43:49,251 y, uh, te deseo a ti y a tu familia nada más que lo mejor. 977 00:43:58,052 --> 00:44:01,847 [la puerta se abre y se cierra] 978 00:44:03,682 --> 00:44:05,768 [sirena lejana] 979 00:44:05,809 --> 00:44:07,061 [presentador de noticias] Un vídeo se ha vuelto viral 980 00:44:07,102 --> 00:44:09,521 de otro más asalto con brutalidad policial. 981 00:44:09,563 --> 00:44:12,316 La víctima-- Jacob Taylor, de 15 años. 982 00:44:12,358 --> 00:44:14,610 El crimen: ser negro. 983 00:44:14,652 --> 00:44:16,695 Jacob estaba llegando en un partido de baloncesto 984 00:44:16,737 --> 00:44:19,531 cuando el oficial lo agredió brutalmente. 985 00:44:19,573 --> 00:44:23,577 La familia de Jacob Taylor. está exigiendo justicia. 986 00:44:23,619 --> 00:44:25,496 [Jake] ¿Qué pasa, hermano? 987 00:44:27,539 --> 00:44:28,749 Te tomó suficiente tiempo. 988 00:44:28,791 --> 00:44:30,751 Sí, mi error. No me gustan los hospitales. 989 00:44:30,793 --> 00:44:33,837 -Yo tampoco, negro. -Estoy aquí ahora. 990 00:44:33,879 --> 00:44:37,174 [exhala profundamente] 991 00:44:37,216 --> 00:44:40,803 Tal vez si tuviera mi uniforme puesto, Yo también me habría marchado. 992 00:44:40,844 --> 00:44:42,513 No. 993 00:44:42,554 --> 00:44:44,682 me alejé porque escuché a la policía 994 00:44:44,723 --> 00:44:46,517 -y se tiró al suelo. -¡Deberías haberme apoyado! 995 00:44:46,558 --> 00:44:48,352 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿luchar contra la policía? 996 00:44:48,394 --> 00:44:49,853 Grabar la mierda en cinta o algo así. 997 00:44:49,895 --> 00:44:51,188 Maisha lo hizo. 998 00:44:51,230 --> 00:44:53,232 [hace clic con la lengua] Ella es más jinete que tú. 999 00:44:53,273 --> 00:44:55,859 Lo que sea, negro. 1000 00:44:55,901 --> 00:44:57,569 Lo que sea. 1001 00:45:01,198 --> 00:45:02,908 [Kevin] Mira, yo soy... 1002 00:45:02,950 --> 00:45:04,952 Me voy, ¿de acuerdo? 1003 00:45:07,121 --> 00:45:09,748 [Papá riendo] Hombre, míranos. 1004 00:45:09,790 --> 00:45:11,750 los tres mosqueteros nuevamente juntos. 1005 00:45:11,792 --> 00:45:13,794 [Kevin] Hombre, eres estúpido, hermano. 1006 00:45:13,836 --> 00:45:16,422 Oye, hombre, sólo por eso. No recibirás Skittles. 1007 00:45:16,463 --> 00:45:17,923 [risas] 1008 00:45:17,965 --> 00:45:20,259 Al menos todavía te portas bien Coordinación ojo-mano. 1009 00:45:20,300 --> 00:45:21,969 musica hip-hop 1010 00:45:22,010 --> 00:45:24,096 [risas] 1011 00:45:24,138 --> 00:45:27,391 Chica, sé que me quieres, así que por favor no seas tímido 1012 00:45:27,433 --> 00:45:29,017 Oh 1013 00:45:29,059 --> 00:45:30,811 Hola, Sra. Washington. 1014 00:45:30,853 --> 00:45:33,147 Ey. ¿Dónde está tu camilla de masaje? 1015 00:45:33,188 --> 00:45:37,151 Estaba pensando que podríamos saltarnos El masaje de esta noche. 1016 00:45:37,192 --> 00:45:38,986 Quiero llevarte a cenar. 1017 00:45:39,027 --> 00:45:40,738 ¿A cenar? 1018 00:45:40,779 --> 00:45:42,322 Sí. 1019 00:45:42,364 --> 00:45:44,575 [risas] Bueno, está bien. 1020 00:45:44,616 --> 00:45:46,702 Déjame coger mi bolso. 1021 00:45:46,744 --> 00:45:48,746 Oh, no necesitarás eso. 1022 00:45:48,787 --> 00:45:51,415 Mmm, está bien. 1023 00:45:54,626 --> 00:45:57,004 Ah, y no te preocupes. 1024 00:45:57,045 --> 00:45:58,422 Todavía te tendré de postre. 1025 00:45:58,464 --> 00:46:01,049 [risas] Está bien. 1026 00:46:01,091 --> 00:46:03,260 Sólo hazme un favor. 1027 00:46:03,302 --> 00:46:04,928 Deja de llamarme Sra. Washington. 1028 00:46:07,181 --> 00:46:08,557 Puedo hacer eso. 1029 00:46:10,809 --> 00:46:12,770 bebé, todo lo que realmente quiero hacer 1030 00:46:12,811 --> 00:46:15,522 Es balancear mi cuerpo sobre ti 1031 00:46:15,564 --> 00:46:16,774 -[oficial] ¡Tira al suelo! -Maldición. 1032 00:46:16,815 --> 00:46:19,193 Mira cuántas visitas obtuve. ¿Qué dicen? 1033 00:46:19,234 --> 00:46:20,402 Esa gente te respalda. 1034 00:46:20,444 --> 00:46:23,614 Les dije a todos que no publicaran ese vídeo. 1035 00:46:23,655 --> 00:46:26,575 música dramática 1036 00:46:30,370 --> 00:46:33,248 ¿Qué haces aquí? 1037 00:46:33,290 --> 00:46:36,460 Te dije que quería ayudar. 1038 00:46:36,502 --> 00:46:38,462 Estás un poco demasiado arreglado. 1039 00:46:46,428 --> 00:46:49,097 Bueno, ya sabes, eh... 1040 00:46:49,139 --> 00:46:51,475 no tengo miedo para ensuciarme las manos. 1041 00:47:05,697 --> 00:47:06,865 Escuchas sobre lo que pasó con esos niños 1042 00:47:06,907 --> 00:47:08,492 ¿Que fue golpeado por la policía? 1043 00:47:12,287 --> 00:47:13,539 Por supuesto que lo hice. 1044 00:47:16,083 --> 00:47:17,042 [Tracy] Mmm. 1045 00:47:18,836 --> 00:47:21,004 Bueno, ¿qué vas a hacer? sobre eso? 1046 00:47:22,589 --> 00:47:24,216 Voy a encargarme de ello. 1047 00:47:26,468 --> 00:47:28,637 Eso espero. 1048 00:47:32,140 --> 00:47:34,142 Lo siento... 1049 00:47:35,435 --> 00:47:37,521 ...sobre lo que pasó con tu hijo. 1050 00:47:40,899 --> 00:47:42,526 Gracias. 1051 00:47:50,325 --> 00:47:51,702 Sí. 1052 00:47:53,412 --> 00:47:55,539 Ya sabes, a veces simplemente se siente como si estuviéramos viviendo 1053 00:47:55,581 --> 00:47:57,708 en un estado policial. 1054 00:48:00,252 --> 00:48:01,712 Es porque lo somos. 1055 00:48:10,095 --> 00:48:13,015 [perro ladrando a lo lejos] 1056 00:48:15,642 --> 00:48:17,644 Él viene. 1057 00:48:17,686 --> 00:48:19,146 [Imani] Prepárate. 1058 00:48:45,964 --> 00:48:49,092 Cuando me ladeo hacia atrás, mejor que la policía corra 1059 00:48:49,134 --> 00:48:51,678 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho 1060 00:48:51,720 --> 00:48:53,597 Nueve, diez, 11, joder 12 1061 00:48:53,639 --> 00:48:56,683 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho 1062 00:48:56,725 --> 00:48:58,894 Nueve, diez, 11, joder 12 1063 00:48:58,936 --> 00:49:01,688 Dieciséis tiros, y nosotros retrocedemos 1064 00:49:01,730 --> 00:49:03,899 Dieciséis tiros 1065 00:49:03,941 --> 00:49:06,777 Dieciséis tiros, y nosotros retrocedemos 1066 00:49:06,818 --> 00:49:08,904 Dieciséis tiros 1067 00:49:08,946 --> 00:49:11,323 Tiraron a una niña abajo en el pavimento 1068 00:49:11,365 --> 00:49:12,783 La empujó con su bicicleta 1069 00:49:12,824 --> 00:49:14,326 Y dijo: "Quédate fuera el camino, perra." 1070 00:49:14,368 --> 00:49:16,411 Ella estaba sangrando en el molido a través de sus aparatos ortopédicos 1071 00:49:16,453 --> 00:49:19,247 ¿Qué pasa cuando los negros? no te quedes en sus lugares 1072 00:49:19,289 --> 00:49:21,750 El alcalde se agacha cuando despidió al superintendente 1073 00:49:21,792 --> 00:49:24,294 Pero llega la resignación. con bonificaciones y reconocimientos 1074 00:49:24,336 --> 00:49:27,130 Entonces vamos a entrar tiendas en Magnificent Mile 1075 00:49:27,172 --> 00:49:29,424 Y si tenemos que irnos, vamos ir a prisión con estilo 1076 00:49:29,466 --> 00:49:31,760 policías matando niños y mantenerse fuera de la cárcel 1077 00:49:31,802 --> 00:49:34,429 Pero Bobby Shmurda ni siquiera puedo cobrar la libertad bajo fianza 1078 00:49:34,471 --> 00:49:37,099 Entonces es uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis 1079 00:49:37,140 --> 00:49:38,934 Ahora tengo a todos gritando "joder 12" 1080 00:49:38,984 --> 00:49:43,534 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0